Trilhas mossoroenses: caminhos do PET-saúde na integração ensino-serviço / Mossoró tracks: PET-saúde paths in the teaching-service integration

Objetivo: relatar a experiência dos Programas PET-Saúde. Método: estudo qualitativo, descritivo, tipo relato de experiência, sobre as ações realizadas pelos tutores, preceptores e discentes do PET-saúde da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte/UERN, com a pedagogia participativa de Paulo Freire, em que se utilizaram de estratégias lúdicas, como confecção de cartazes, atividades musicalizadas, rodas de conversa, uso de equipamento multimídia e exposições dialogadas com os públicos-alvo. Resultados: os discentes se mostram proativos na condução das atividades, além de a reunião em grupos propiciar um ambiente de construção coletiva e dialógica, aproximando cada vez mais a academia da produção dos serviços de saúde. Conclusão: o programa se mostra indiscutível à construção da autonomia dos acadêmicos e aproximação com a realidade que eles podem estar comprometidos a transformar através de uma formação crítico-reflexiva e dialógica.(AU)

Atuação dos enfermeiros das unidades básicas de saúde diante da infertilidade masculina / Performance of nurses of the basic health units against male infertility / Actuación de los enfermeros de las unidades básicas de salud frente a la infertilidad masculina

Objetivo: analisar a atuação do enfermeiro das Unidades Básicas de Saúde diante da infertilidade masculina. Método: estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com 10 enfermeiros em cinco Unidades Básicas de Saúde. A análise dos dados de deu a partir do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: constatou-se que a infertilidade masculina é desconhecida enquanto temática, assim como falta de qualificação técnica. Quanto à forma de tratamento, os mesmos desconhecem. Acerca da consulta de enfermagem, parte deles desconhece as condutas a serem realizadas diante de homens com este problema. Conclusão: partindo desses preceitos, tornou-se notório o despreparo dos profissionais, como também a falta de qualificação oferecida por parte da gestão para receber esta nova clientela tão importante para formação da família.(AU)

Objective: to analyze the performance of nurses in Basic Health Units against the male infertility. Method: descriptive, exploratory study with a qualitative approach carried out with 10 nurses in five Basic Health Units. The analysis of data was given from the collective subject discourse. Results: it was found that male infertility is unknown as thematic as well as lack of technical skills. As for the form of treatment, they are unaware. About nursing consultation, some of them unaware of the actions to be performed on men with this problem. Conclusion: from these precepts, it became notorious unpreparedness of the professionals, as well as the lack of qualifications offered by the management to receive this new so important people to family formation.(AU)

Objetivo: analizar la actuación del enfermero de las Unidades Básicas de Salud frente a la infertilidad masculina. Método: estudio descriptivo y exploratorio, com enfoque cualitativo, realizado con 10 enfermeros en cinco Unidades Básicas de Salud. El análisis de los datos fue a partir del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: se constató que la infertilidad masculina es desconocida como temática, así como falta de calificación técnica. Referente a la forma de tratamiento, los mismos los desconocían. Acerca de la consulta de enfermería, parte de ellos desconoce las conductas a ser realizadas frente a los hombres con este problema. Conclusión: partiendo de esos preceptos, se tornó notório la falta de preparo de los profesionales, como también la falta de calificación ofrecida por parte de la gestión para recibir esta nueva clientela tan importante para la formación de la familia.(AU)

A importância do trabalho em equipe na efetivação do tratamento diretamente observado em tuberculose / The importance of teamwork in the effectiveness of directly observed treatment of tuberculosis / La importancia del trabajo en equipo en la efectuación del tratamiento directamente observado en tuberculosis

Objetivo: analisar a importância do trabalho em equipe na efetivação do tratamento diretamente observado em tuberculose. Método: estudo descritivo e exploratório, com abordagens quantitativa e qualitativa, desenvolvido nas unidades básicas de saúde de Areia Branca/RN, com 28 profissionais: médicos, enfermeiros, técnicos de enfermagem e agentes comunitários de saúde. Para análise dos dados quantitativos, utilizou-se a estatística descritiva e, para os qualitativos, a modalidade técnica de análise temática. Resultados: todos os profissionais reconheceram a importância de trabalhar em equipe na realização do TDO, porém, o cuidado é centralizado pela enfermeira e, posteriormente, outros profissionais são requisitados, compartilhando o cuidado. Conclusão: os profissionais carecem de reconstrução na assistência oferecida, respaldada na interação, no diálogo e na superação da segregação de conhecimentos.(AU)

Objective: to analyze the importance of teamwork in the effectiveness of directly observed treatment for tuberculosis. Method: descriptive and exploratory study with quantitative and qualitative approaches developed in basic health units of Areia Branca/RN with 28 professionals: physicians, nurses, nursing technicians and community health agents. Descriptive statistics were used for analysis of quantitative data and the technique of thematic analysis was used for qualitative data. Results: all professionals recognized the importance of teamwork in achieving the DOT. However, care is centralized in the nurse and, only afterwards, other professionals are called to have a share in the care. Conclusion: the professionals lack reconstruction in the provided assistance, supported by interaction, dialogue and in the overcoming of the segregation of knowledge.(AU)

Objetivo: analizar la importancia del trabajo en equipo en la efectuación del tratamiento directamente observado en tuberculosis. Método: estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cuantitativo y cualitativo, desarrollado en las unidades básicas de salud de Areia Branca/RN, con 28 profesionales: médicos, enfermeros, técnicos de enfermería y agentes comunitarios de salud. Para análisis de los datos cuantitativos, se utilizó la estadística descriptiva y, para los cualitativos, la modalidad técnica de análisis temática. Resultados: todos los profesionales reconocieron la importancia de trabajar en equipo en la realización del TDO, sin embargo, el cuidado es centralizado por la enfermera y, posteriormente, otros profesionales son solicitados, compartiendo el cuidado. Conclusión: los profesionales no tienen reconstrucción en la asistencia ofrecida, respaldada en la interacción, en el diálogo y en la superación de la segregación de conocimientos.(AU)